“全世界无产者联合起来!”,这是全球共产党人都熟知的一句话。它最早出现在18482月,马克思和恩格斯合著的用德文写成的《共产党宣言》中,原文是“Preletarier alley Landervereinigt euch!”,马克思于1883年去世,1888年恩格斯参与翻译的英文版《共产党宣言》出版问世,却已改成“全世界劳动者联合起来!”,即“Workers of all lands unite!”。在英国伦敦北郊海格特公墓(Highgate Cemetory)的马克思头像墓碑上镌刻着英文大写字母“WORKERS  OF  ALL  LANDS  UNITE”。

从“无产者”改成“劳动者”,马克思的这句名言仅两字之差,其意义却大不相同。“无产者”应是指没有田地、房产、生产资料等一无所有之人,即出卖劳动力之人、当年仅指出卖体力劳动者,即产业工人或手工业工人,和资本家、工厂主相对而言。而“劳动者”应是指利用自己的体力或智力进行生产,创造价值者,包括工人、农民、手工业者等体力劳动者和技术、管理等脑力劳动者,其范围要广得多。

马克思于1848年发表《共产党宣言》,这是共产主义的一个纲领性文件,是世界各国无产阶级革命行动的指南。马克思于1867年出版了名著《资本论》第一卷,创建了剩余价值理论,揭示了资本家剥削工人,资本主义必然灭亡、社会主义必然胜利的规律。但经历了150余年的实践,资本主义并未消亡,相反,人类历史上第一个无产阶级政权—巴黎公社仅存在65天即宣告失败,第一个无产阶级专政的国家—苏联存在74年就亡党亡国了。马克思的“剩余价值”学说也是有错误的,剩余价值是指工人创造的价值与所得报酬之间的差额,认为只有体力劳动才创造价值,实际上,生产力要素除了劳动力外,还有资金、土地、设备、科技、管理、营销等,远比劳动力更重要,科技是第一生产力,据研究分析,工人创造的价值比重仅有10%,而马克思却夸大为100%。随着时代的发展,从农业社会到工业社会,再到当今的信息社会,科技越来越重要,加上经济体制和政治体制的变革,实行股份制,工人也可拥有股份,故从事体力劳动的蓝领阶层将会越来越少,而从事脑力劳动的白领阶层将会越来越多,并起着发展生产力的主力军作用。

恩格斯在发表《共产党宣言》40年后,为什么要把英文版的宣言中“无产者”改成“劳动者”呢?他看到了40年中,资本主义社会已发生了很大变化,他看到了欧洲资产阶级革命的成功和法国无产阶级革命的失败,他从最初的重视暴力革命,转而重视议会斗争,随着宪政民主国家在民权保障的日益完善,文明的议会民主逐渐成为通例,因此,恩格斯说:“我们错了”,从早期的暴力革命思想,逐步确立了合法议会斗争的战略。主张改良资本主义,和平进入社会主义,走民主社会主义道路。因此,将《共产党宣言》中的“无产者联合起来!”改成“劳动者联合起来!”更有利于团结最广大范围的职工群众。许多资本主义社会融入了社会主义因素,如瑞典、芬兰等北欧国家,由民主社会党执政,社会发达,人民富裕。相反,过去的社会主义国家人民生活都不如资本主义国家,东德不如西德,北朝鲜不如南韩,中国大陆不如台湾。随着苏东剧变,现在全世界只剩下中、朝、古、越4个社会主义国家了。我国现正实施城镇化,大量农民转变为城镇工人,农民工已达2亿多人,他们应已属于工人阶级范畴,和产业工人一样,占有社会主义公有制的生产资料,因此,中国已不存在无产者或无产阶级,只有“劳动者”,包括体力劳动和脑力劳动者,推动着历史的发展。故将“全世界无产者联合起来!”改成“全世界劳动者联合起来!”乃与时俱进,恰如其分,适应历史潮流,系一大进步!

 [Close]